Sunday, May 21, 2006

பாம்புக்கும் எள்ளுக்கும்

ஆடிக் குடத்தடையும் ஆடும்போதே இரையும்
மூடித்திறக்கின் முகம்காட்டும் -ஓடிமண்டை
பற்றிப் பரபரெனும் பாரிற் பிண்ணாகுமுண்டாம்
உற்றிடுபாம் பெள்ளெனவே யோது


பாம்பு
ஆடிக் குடத்தடையும் - படமெடுத்து ஆடிய பின்னே குடத்தில் அடையும்
ஆடும்போதே இரையும் - ஆடும் போது 'ஸ்' என்று இரையும்
மூடித்திறக்கின் முகம்காட்டும் - குடத்தை மூடித்திறந்தால் முகத்தை எட்டிக் காட்டும்
ஓடிமண்டைபற்றிப் பரபரெனும் - விரைந்து அதன் தலையைப் பற்றிக் கொண்டால் பரபரவென சுற்றிக் கொள்ளும்
பாரிற் பிண்ணாகுமுண்டாம் - உலகில் பிளவு பட்ட நாக்கை உடையதாயிருக்கும்
உற்றிடு பாம்பு எள்ளெனவே ஓது - (இதனால்) உள்ளே அடைத்த பாம்பும் எள் என்று சொல்லுக

எள்
ஆடிக் குடத்தடையும் - செக்கில் ஆடி எண்ணையாய் குடத்தில் அடையும்
ஆடும்போதே இரையும் - செக்கில் ஆடும் போதே இரைச்சல் போடும்
மூடித்திறக்கின் முகம்காட்டும் - மூடியைத் திறந்தால் எண்ணையைப் பார்ப்பவரின் முகத்தை தெளிவாகக் காட்டும்
ஓடிமண்டை பற்றிப் பரபரெனும் - விரைய மண்டையில் தேய்த்துக் கொண்டால் பரபரவென குளிர்ச்சி தரும்
பாரிற் பிண்ணாகுமுண்டாம் - உலகிலே பிண்ணாக்கும் அதனிடத்தே உண்டாகும்
உற்றிடு பாம்பு எள்ளெனவே ஓது - (இதனால்) உள்ளே அடைத்த பாம்பும் எள் என்று சொல்லுக

தொடரும்..

10 comments:

Priya said...

Makkale,
of all the songs i read, i thought it is awesome.. but indha paatu nalla irukkunnu yaarume sollala.. so, naane comment vidra nilamaiyadaa!!!

Prabha said...

Thiruvaasagathai thedi vantha enaku inba athirchi. Pulavarudaiya aatralum tamizhin azhagum sernthu varum bothu athan azhage thani thaan.. ungalukum en vaazhthukkal..

Priya said...

Thanks Prabha!!

பரஞ்சோதி said...

சகோதரி,

உங்க வலைப்பதிவுகள் அருமையாக இருக்குது. தொடர்ந்து படிக்க வருகிறேன்.

நன்றி.

பரஞ்சோதி

manu said...

priya, this is so awesome.
wanted to read kalamegam for so many years. how abt 40years.
and here i stumble on yr blog!!theeraatha mokam thamizppaadalkaLil/. since you are the one writing, I will sit and enjoy.THANK YOU SO MUCH. manu valli.

Priya said...

paranjothi and manu avarkale..
vaanga.. ungalai pola makkalin varugai enakku innum tamil post ezhudha romba urchaagam kodukradhu!!

Anonymous said...

Thats really classic siledai by kavi. Good that you had time to publish online. Hope to visit tamilkkalvi frequently.

Ram

Anonymous said...

I am reminded of what i learnt in school...

marathil marainthathu maa matha yaanai...

Ram

Priya said...

ram,
as u would have seen, i am not regular ..anyways..
Nice to see people who also enjoy all these!!

rameshrkpm said...

சிலேடை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.... உங்கள் தமிழ்சேவை தொடர வாழ்த்துக்கள்...